皇帝听说，让之日：“伊利不侵不叛，为国忠臣，讵有一介行人先请之乎？”王上奏说：“伊利外顺天朝，实际上包藏祸心。今若不杀，必为后患，臣所以不待上告而伐之也。专命之罪，臣怎么敢推辞？”又欲试探皇帝旨意，托言天下已定，上表辞去王爵，解兵权。皇帝也知道其中有诈，不答应请求，下诏安慰。又请所封食邑十万户分配给各将领，以酬建义讨贼之勋。皇帝听从了他的意见，减其国邑十万户。
再说贺拔岳闻知伊利被擒大怒，对诸将说：“伊利新投降我，欢竟灭之，是使我不得有归附之徒也。如今曹泥归附他，我欲发兵灭之，以报伊利之役何如？”大家都不想去。于是派都督赵贵到夏州，与宇文泰商量。宇文泰说：“曹泥孤城遥远，不必忧虑。侯莫陈悦贪心而无信，宜先图之。”赵贵归，以泰之言告诉贺拔岳。
贺拔岳说：“陈悦新受帝旨，答应我一心为国，难道还有别的意思？若不灭了曹泥，是使人皆惧高欢而不害怕我，何以威服群众？”于是起兵，召侯莫陈悦会于高平，共同讨伐曹泥。先是高王患贺拔岳、侯莫陈悦之强，右丞翟嵩说：“翟嵩望凭三寸不烂之舌离间他们，使他们自相屠杀。”
高王非常高兴，派他偷偷入关西。翟嵩到渭州，假作江湖相士，贿赂守门人求见侯莫陈悦。侯莫陈悦见翟嵩一表不俗，对答如流，深深地敬重他，于是留守府内，和他整天谈论，相处很好。于是问我游历四方，我认识贵人有多少，而最贵者为谁。
翟嵩说：“我相的人很多，莫如高晋阳是一代伟人，目前王侯们都不及他。为何，只因那人深沉有度，求贤若渴，有功必赏，所以才有众多人才效忠与他，替其铲除暴乱。以尔朱百万大军，他夺来如同猫吃老鼠，所谓‘顺之者昌，逆之者亡’，这就是他的为人。”侯莫陈悦听后心动了，因此说：“我想结交
（本章未完，请翻页）
高王很久了，担心他不相信我啊。”
翟嵩说：“将军若有意结好，我为将军先容，怎么样？”侯莫陈悦说：“你和高王有旧交吗？”翟嵩说：“不只有旧，我乃高王的右丞翟嵩。高王仰慕将军英名，所以特意派我到此密订结盟。”侯莫陈悦大吃一惊，起身致敬说：“不识右丞，连日多罪。如高王果有念我之心，敢不执鞭以从？”翟嵩又说高王许多好处，侯莫陈悦听了，内心就决定了，归附他好了。
一日，忽报长安有文书到。陈悦视之，乃召他会兵高平，进讨灵州，暗想：“我想归附高欢，怎敢乱来。但若是违背贺拔岳命令，必定惹怒他，真是麻烦。”因与翟嵩商议。翟嵩问侯莫陈悦说：“控制别人和接受别人的控制哪个好？”侯莫陈悦说：“控制别人好。”又说：“独据一方与分据一方谁好？”
侯莫陈悦说：“独自占据好。”翟嵩说：“那么公得听我安排。陈悦说：你说。翟嵩说：你引兵赴之，使其不疑，乘机图之，诛杀其帅，扶其众，内据关中之固，外得晋阳之助，称雄一时，天下畏服，到时候，就不必受制于贺拔岳了。
侯莫陈悦说：“你说的的确是，我的主意已经定了。”于是率兵三万进与贺拔岳会合。贺拔岳不知道其异，听说他到非常高兴，坦怀相待，多次与其交谈。长史雷绍劝告贺拔岳说：“陈悦居心叵测，应该小心为妙。”贺拔岳不这样认为，使侯莫陈悦率领军队在前。走到河曲，侯莫陈悦诱骗贺拔岳进营商论军事。坐未久，侯莫陈悦佯装说肚子痛而起，他的女婿元洪景突然发生意外，拔刀杀了贺拔岳。贺拔岳身边的人感到惊讶，都散走。
侯莫陈悦派人告诉他们说：“我别受旨，只取一人，你们不要害怕。”众人怀疑出自皇帝心意，都不敢动。而侯莫陈悦已经杀了贺拔岳，以为大事已定，即可安抚部下。一面派翟嵩回报高王，一面率军进入陇地，驻扎在水洛城。于是贺拔岳众散返回平凉。岳将趟贵对侯莫陈悦说：请还贺拔岳尸体。侯莫陈悦答应了，赵贵于是将其埋葬于高冈。贺拔岳死时二十八岁。侯莫陈悦军中都互相祝贺，行台郎中薛懂私下对亲近的人说：“主帅才略素寡，杀害良将，我们现在为人俘虏了，祝贺之有？”
当时贺拔岳众人未有所属，诸将认为都督武川寇洛年纪最长，推使总诸军事。寇洛一向没有威严和谋略，不能齐众，于是自己请求让位，另外推举贤人为主。趟贵说：“宇文夏州英略冠世，远近归心，赏罚严明，士卒用命。若接而奉之，大事济矣。”将领中有人想召贺拔胜，有人欲东告知北魏朝廷，犹豫不决。
都督杜朔周说：“远水救不了近火。今天的事，非宇文夏州无能济者。赵将军的建议是正确的。我请求率领轻装骑兵告哀，且迎他来。”众人就听从了。杜朔周驰至夏州，以岳死告诉宇文泰，宇文泰当众大哭说：“此必晋阳有使，与侯莫陈悦通谋，以害元帅。若不杀了侯莫陈悦报仇，非大丈夫也。”
杜朔周请其速行，宇文泰就与将佐宾客共同商议去留。前太中大夫韩褒说：“这是上天授予的，还有什么疑问吗？侯莫陈悦井底之蛙罢了，如果您去，一定要抓住他。”大家以为侯莫陈悦在水洛，去平凉不远，倘若已有贺拔之众，图之实难，愿暂且留下来观变。
宇文泰说：“既然他已经杀害了元帅，自应趁势直接占据平凉，而退屯水洛，我知他没有大智。现在是时候了，如果不早点去，众心将离。”当时有个都督弥姐元进陰谋应侯莫陈悦，宇文泰知道他的计划，与帐下亲信将领蔡佑商议如何捉之。
蔡佑说：“弥姐元进会反咬一口，不如杀了他。”宇文泰是阳召弥姐元进和诸将入计事，坐下，宇文泰说：“陇地的贼军叛乱，害我元帅，当与诸人齐心协力讨之。诸人似有不同者，为什么呢？”
话没说完，蔡佑身披铠甲，手持大刀直入，瞪大眼睛对诸将说：“若有疑心，何以为人，今日必砍了奸贼的脑袋！”在座的人都慌忙叩头说：“愿有所择。”蔡佑说了弥姐元进几句，然后用刀将其斩杀，并诛杀他的同伙。之后于诸将同盟讨伐侯莫陈悦。”宇文泰对蔡佑说：“吾今把你当孩子，你就要把我当父亲吗？”
蔡佑字承先，高平人，勇冠三军，一向有胆略，帮助宇文泰成事者也。宇文泰发夏州，命令杜朔周领兵一千，先据弹筝峡。当时民间恐惧，逃散的人很多，士兵们争欲掠之。杜朔周说：“宇文公方伐罪吊民，为何助贼为虐？”约束士兵，秋毫无犯。于是远近心悦诚服，兵行无阻。只是不知道宇文泰到平凉，如何进军讨伐侯莫陈悦。
第一部 完。
（本章完）