脑海里有两个版本,一个版本是原版,还有一个是翻译过来的版本。章禹考虑了一下选择了翻译版本。
倒不是说原版不好,而是因为,翻译过来的版本字数多啊!
连载是按字数赚钱的,他脑袋被驴踢了,放着字数不多的版本抄,去抄原版字数少的那种。
别看字数多的版本,抄着累,可那抄的不是文字,是小钱钱啊!
而且,原版的文字,即使是白话文,可那也是古代白话文,现在的人读起来,还是有些困难。
一想到自己的卡上,已经变成三位数的余额,章禹动力直接上来了。
“诗曰:混沌未分天地乱,茫茫渺渺无人见。自从盘古破鸿濛,开辟从兹清浊辨。覆载群生仰至仁,发明万物皆成善。欲知造化会元功,须看西游释厄传。
据说天地的计数方法,把十二万九千六百年定为一个轮回。把一个轮回分为十二会,就是子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥十二地支,每一万八千年为一会……”
《西游记》原著第一回有多少字,章禹没数,可翻译后的第一回有多少字,他倒是数了。
足足六千多字!
本来就打字不快的他,这六千字硬生生花了他两个小时,还是他手速慢慢上来,才在俩小时内完成。
不过手速是练上来的,章禹倒是没在意。很快,第一回就被他敲了出来。
“……猴王笑道:“好,好,好!自今就叫做孙悟空也!”正是:鸿蒙初辟原无姓,打破顽空须悟空。毕竟不知向后修些什么道果,且听下回分解。”
仔细的检查了一遍,把错别字改了之后,章禹这才点击打印。
公司每台电脑都连接了打印机。章禹走到对应的打印机前,看着第一回打印出来,脸上露出喜色。
能不能翻身,就靠这了。
花姐他们还在联系,只是速度没有之前那么快了。
大部分的作者,成名的都已经被别的杂志社、平台签订合同了,挖过来的话,要花费的代价太大。花姐他们还得考虑公司是否会答应。
而那些刚出道的作者,写的他们又看不上。剩下的就是那些稍微有些名气,还没签约的作者了。
可这些写的人反而看不上一点杂志社,不想把自己赌在一点杂志社上面。
虽说一点杂志社有销量,可那些大的杂志社、报社的销售量更大。
为什么不把自己赌在他们上面?
花姐这会已经收起了手机,等待不远处的封显仁。
很快封显仁挂了电话,花姐赶紧问道:“怎么样?”
封显仁脸上露出苦笑,连说话的力气都没有了。直接摇了摇头。
花姐见了,心里叹了口气。
章禹见了,凑了上去。
“花总?花总?”章禹小声的喊道。
花姐听到,看到是章禹后,想起了他。
“哦,是你啊章禹,最近怎么样?感觉还适应吗?”
章禹脸上带着笑容,点点头:“还行,还行。”对于花姐,他是很感激的,事情原由,这段时间他也弄清楚了。心里倒是不怪她面试的时候‘暗箱操作’。
旁边的封显仁也看到了他,皱起了眉头。说道:“章禹,你来这干什么?挺闲的?”
章禹对他就没笑脸了,瞥了他一眼,没回答他,这让封显仁顿时觉得没面子,很是恼火,怒道:“赶紧回自己的工作岗位去,没看到我们在忙吗?”
章禹听了,直接当成耳旁风。他不是情商不足,只是性格使然,既然你坑我,我干嘛给你笑脸?
索性直接对花姐道:“花姐,我刚听到你在找,你瞅瞅,我这怎么样?”
说着,把自己刚打印好的递了过去。