肖恩沃特曼推荐的酒吧在第二街，两人隔了老远就能听见酒吧传出的音乐声。
靠近后，白奎因发现酒吧的门脸很小，老式的白墙和白门洞，沿街的窗子是那种老式的铁窗，玻璃上贴满了乐队演出的传单，招牌上写着“cbgb”。
不协调的是，如此寒冷的天气里，这个外表不起眼酒吧门口，却有二、三十号人在排队等候入场。
不过肖恩根本没有排队的意图，直接走到大门口，与酒吧看门的大老黑热情地碰拳、握手、拥抱。
一套流程走完，大老黑身体一侧，让出通路，肖恩拉起白奎因便钻了进去。
外面排队的人群发出阵阵抱怨声，大老黑中气十足地回怼：“他是123小子！你们谁是要是大明星，我big t也放你进去！谁是？谁是？你是吗？不是就好好排队！不想进就滚……”
人群立即安静，不服气的也只敢低声抱怨，怕被大老黑听见。
狭小的酒吧内挤满了人，两人好不容易在吧台找到了位子。今天的表演嘉宾似乎有些名气，客人们都集中到了舞台前，这才空出了吧台的位子。
两人边喝边聊着摔角业内的话题，骂骂保罗海曼，调侃调侃其他的摔角手。
刚喝了两轮酒，忽然冒出来个肖恩的朋友过来找他，肖恩说了声抱歉，就和那人换了个地方谈事去了。
肖恩刚走，立即有一个三十来岁，穿着白色西装的卷发小个子，把屁股挪上了白奎因旁边的凳子。
“抱歉，这里有人，我朋友很快就回来……”白奎因不知道这种酒吧是不是也有占座这一说法，但他这个白西装小个子看自己的眼神让人很不舒服，于是瓮声瓮气地出声赶人。
白西装小个子仰头望着白奎因，面带微笑，说道：“我就歇一会，等你朋友回来我就走。”
话都说到这份上了，白奎因也不好再说啥，只得闷头喝自己的酒。
白西装小子看起来认识酒保，点单之后和酒保熟络地聊了起来。
无聊的白奎因只好把注意力放到舞台上的演出。
that we don't even care as restless as we are
we feel the pull in the land of the thousand guilts
台上的摇滚乐手看起来年纪都很轻。
光头主唱的嗓音特别，爆发力很强，吉他是个亚裔，贝斯是个打扮很酷的金发女孩。
编曲抓人，歌词极棒，有些颓废，有些欢脱。
the street heats the urgency of now.
as you see there's no one around.
白奎因渐渐沉浸到了音乐中，直到一曲终结。
“1979！”白西装小个子站起来，靠近白奎因的耳朵说道。
突然被一个男人靠得那么近，白奎因赶紧往后躲。
白西装小个子很有眼力劲儿，在白奎因动手推开他之前又坐了回去，解释道：“1979，刚才那首歌的名字，我叫安东尼·马伦迪诺，认识你很高兴，你也是意大利裔吧？”
“谢谢，白奎因，我妈妈是意大利人。”
白奎因并没有去握安东尼伸过来的手，而是拿起酒杯，“敬1979，敬意大利！”
尴尬却不失礼貌。
一杯酒下肚，刚好肖恩也回来了，安东尼拿上自己的酒杯，道别，回到人群中。
安东尼挤过人群，来到一个金发女子的身边，满脸沮丧地说道：“好吧，萨曼莎，你是对的，那个小甜心是直的。”
叫萨曼莎的女人看上去三十岁左右，比安东尼高半个头，面目姣好，金发红唇，黑丝长靴，一身蓝色的连衣裙包裹出凹凸有致的身材，尽管躲在酒吧的角落，依然是众人视线的焦点。
萨曼莎笑着说道：“我的荷尔蒙雷达从来就没有报错过，那个男孩一进来，我就知道他是直的……”说着，萨曼莎手一摊，“二十刀！”
打赌输了的安东尼，不情愿地掏出一张杰克逊，拍在萨曼莎手上。
萨曼莎夹着纸币迈开大长腿，往吧台走去。
白奎因正在和肖恩讨论《七宗罪》，忽然一股香风袭来，扭头一看，另一边出现了一位金发女郎，半长的头发遮住了半边脸，手肘撑在吧台上，挥舞着钞票对酒保说道：“芬，马提尼，再给这位帅哥续上一杯。”
酒保笑嘻嘻接过纸币，“萨曼莎小姐，见到你很高兴，非常漂亮的裙子，很适合你。”说罢转头去准备酒了。