夜晚的南法是寂静的，尤其是在农场这么一个鸟不拉屎的地方...
如果去掉陈斌这些挨整的新瓜蛋子，第四团留在这的人只有一个老得快掉牙的下士和一条脖子上戴着下士铭牌的狗。
这老人与狗睡得很早，他们的工作就是保证这农场驻训点不丢东西，不进一些乱七八糟的人。当然，更多可能是防止一些迷路的小动物溜进来...
至于屋外的动静，那节奏性得“duang~duang~duang~”他两才没兴趣管呢。甚至，还觉得屋外的下士有些吵闹...
打就打嘛，怎么整这么大动静？！不知道老人家睡眠很重要嘛？！
可令他万万没想到的是，今晚挨揍的对象有了变化。
“好了，理查德！够了！”
听到身后凯文那熟悉的声音，陈斌这才松开巴特尔的那头小卷毛。
他知道从一开始，凯文下士就一直在附近偷偷看着呢...
“凯文！理查德！你们...”
满脸血迹，好不狼狈的巴特尔趴在地上，刚想放两句狠话，试图挽回一些丢失的颜面。可刚开口，凯文下士便无情地打断了他。
“得了吧，巴特尔！现在还放狠话只能显得你滑稽又可笑！”
凯文摸出香烟，丢给陈斌后，一脸玩味地走到巴特尔身旁。
“难道你想跟曼德尔中尉说，中尉！我想揍新兵，结果被新兵给揍了，你要给我报仇啊~快，处分他！快，开除他！”
凯文又蹦又跳，语气嘲讽，又犯贱！手上还假惺惺地点了点陈斌的胸口...
“除非你巴特尔想让全团都知道，下士长巴特尔被一个新兵给揍了？”
“好了，理查德，咱们走吧！”
嘲讽完巴特尔，凯文拍拍陈斌的肩膀，就这样叼着香烟向宿舍走去。至于陈斌嘴里的那根，凯文也没有叫其吐掉的意思...
就如凯文下士说的那样，哪怕等回到第四团营区后，巴特尔向去跟中尉打小报告，他也没办法开口。
打架本就是不能摆到明面上的东西，在其余士官们不愿意帮他，甚至乐见其成的情况下。他被陈斌揍了，那就是白揍...
除非他自己打回来！
但很显然，巴特尔并没有这个想法。
第二天一整天，陈斌几乎都没有见到巴特尔的人。晚上吃饭时，才从凯文口里得知，巴特尔下午跟着来巡查的中尉一块回营了...
想想也是，一个下士，开训没两天，被一个新兵给揍得头破血流。这大瓜绝对保熟，不消半天，新兵里都传开了...
看那架势，陈斌的假名，理查德，颇有点往第四团传说的方向进化！
在这种局面下，除非巴特尔真的不要脸了，不然只要是还有点自尊心的人，都不可能继续在这待下去...