德比尔斯统一矿业公司的经理麦克·惠特曼绝对没想到，一个简单的小插曲，居然闹到这种程度。
考虑到和胡佛正在商谈的业务，麦克试图追上罗克。
但是却被一名突击队员拦住。
“抱歉先生，如果你有任何问题，请和比勒陀利亚警察局联系。”突击队员铁面无私。
“我是德比尔斯统一矿业公司的经理，德比尔斯统一矿业公司知道吗？让开！”面对普通警察，德比尔斯统一矿业公司的经理确实是有资格蛮横。
“抱歉先生，我是比勒陀利亚警察局的警察，比勒陀利亚警察局知道吗？如果你有任何问题，请和比勒陀利亚警察局联系。”突击队员的回答能把人气死。
“我艹！”麦克气得想跳脚。
但也就只能到这种程度，如果“德比尔斯统一矿业公司”的名头唬不住人，那麦克也没办法。
看着突击队员门板一样的身板儿，麦克也不敢动手，刚才胡佛动手的下场已经充分证明了，这些警察并不好惹，至少他们不怕德比尔斯统一矿业公司。
是的，一般情况下，麦克搬出来德比尔斯统一矿业公司的名头，足够吓唬住普通警察，但是如果警察不买账，那就比较麻烦了，德比尔斯统一矿业公司再牛逼，也没有超越商业公司的范畴，警察局却是暴力机构，德比尔斯统一矿业公司也需要警察局的配合，才能维持矿场的稳定。
浑浑噩噩的回到德比尔斯统一矿业公司约翰内斯堡分公司，麦克还是没有搞清楚，胡佛为什么这么倒霉。
胡佛早上出门的时候一定看到了黑猫。
“麦克，和美国人谈的怎么样？”分公司总经理艾登·欧文叫住麦克，听语气，艾登好像也不喜欢胡佛。
是的，英国人都不喜欢美国人，虽然美国的GDP现在已经全球领先，但是英国人面对美国人还是很有优越感。
“不太好，赫伯特被警察抓了——”麦克简直不知道从何说起。
“被警察抓了？”艾登惊讶，约翰内斯堡有警察？
“是的，赫伯特被警察抓了——在旅馆的餐厅里，赫伯特想认识一位小姐，结果——”麦克也不知道应该怎么描述。
“就这样？只为了这么点小事，就被警察抓了？”艾登从来不知道，约翰内斯堡的警察，管得居然这么宽。
等等，最初的问题不是约翰内斯堡为什么有警察吗？
“是，好像是——”麦克也不敢确定，好像是这样，但是又好像不是：“——那位小姐，是一位高级督察的妻子，或者是未婚妻也说不定——”
麦克不能确认罗克和菲丽丝的关系，反正比一般朋友更亲密就是了。
“就算这样——”艾登的语气滞了滞，设身处地，如果换成自己：“——就算是高级督察，也不能随便抓人吧，只是简单地认识一下，正常的社交行为，又没有出格举动。”
“不，不是的，赫伯特还袭警，那位小姐有警察保护，但是赫伯特对那位小姐，和保护那位小姐的警察不够尊重。”麦克仔细想了想，好像也就到“不尊重”这种程度，胡佛的举动，严格说起来的确算不上袭警。
“袭警！”艾登无语，同样的话，艾登听上去，就是“袭警”的意思。
“那位小姐好像还是出身贵族家庭——”麦克百思不得其解，为什么一位出身贵族家庭的小姐会出现在约翰内斯堡，难道也是学那些淘金客来找金矿？
“真是——美国人都是这么彪的吗！”艾登目瞪口呆，天作孽犹可恕，自作孽，不可活！
——
金山旅馆里，罗克废了一番功夫，才把菲丽丝安顿好，转身来到地下室，胡佛刚刚醒来。