......</p>
“恭喜发财，红包拿来！”基诺说着不是很流利的华夏语，跟夏恪来了个“抱拳了，老铁”！</p>
这个春节，基诺压根就没回去，跟这感受华夏年呢，又是逛庙会又是逛集市的，玩的那叫一个不亦乐乎，因此也不知道上哪学了这么一句。</p>
夏恪摊手，表示没有：“你是我晚辈啊，还是我员工啊？我干嘛给你红包！”</p>
“不是有开工红包吗？电影录音，我要个开工红包不过分吧？”</p>
《黑客帝国》夏恪做两个版本，老外演员华夏语不流利，会用配音演员配音，同理，华夏演员英语不流利也会用配音演员。</p>
用了配音演员，不用配音的演员也得后期录音。</p>
如果相同一场戏，一方是当时现场录制的同期声，另一方是后期配音，听起来会相当别扭，严重点甚至跟在两个世界一样。</p>
很多流量演员的网剧就不在乎这点，常有那种主演用配音，配角用同期声的情况，声音还不好好调，搞得主演声音大，配角声音小，听起来贼难受。</p>
在审核下，一些影视剧还会出现那种，一句台词中间突然有个词换成配音的情况，听着倍儿出戏。</p>
夏恪固然可以调整配音向同期声靠拢，让两者声音相近，但既然能更好干嘛要将就呢？</p>
反正这电影已经烧了那么多钱了，不差这些了。</p>
因此，基诺才说了他来做配音演员，英文版的主角，他要自己来录。</p>
问题是：“你有见过还没开始剪辑就直接配音的吗？等后期剪好了，我会给你发消息...”</p>
还不知道怎么组合镜头，要不要删减，更改呢，总不能素材库里所有拍摄的有你台词的镜头，你全都录一遍，然后回头我们来用嘛？</p>
就算你愿意这么麻烦，我们也没必要平白无故加这些录音工程的工作量啊。</p>
我夏恪拍戏是舍得花钱，但不是当冤大头，啥钱都花！</p>
基诺也不啰嗦了，他来主要是道别的，确实得回去了，好再来屋那边接了个群像戏，他的镜头不多，但是是个很重要的机器人反派。</p>
戏份不多，自然也不会耽误之后的配音工作。</p>
道别当然不可能只和夏恪了，他感觉颇为合得来的ji姓兄弟，吉兆也在道别人选当中，来了就看到吉兆抱着开工红包，于是就来要了...</p>
“这不是听说过年来公司有开工红包，我就顺路过来沾沾喜气嘛...”</p>
“你听谁说得？”夏恪已经在办公室开始找有没有富裕出来的红包了，打算随便放两张钞票把他打发走。</p>
送就算了，这家伙够烦了，大过年的还打电话问夏恪哪有好玩的...</p>
基诺搓手手的接过了夏恪临时组装的红包：“感谢老板，老板发财，听我异父异母还异国的亲兄弟吉兆说的！”</p>
异父异母还异国也能叫亲兄弟？</p>
行吧，毕竟华夏很多男的，跟自己大学同学还是没有血缘关系的父子呢，当然，自己肯定是父！</p>