杨翯，字灵台，是杨慎一的幼子，喜穿白衣衫，人称白鹤公子，不过左右亲近的人都唤他为杨三郎。
从刘玄拜杨慎一为师后，两人便相识，时常在一起玩耍。年纪相仿，心气相近，成了好友。只是杨翯本是不足月出生，幼年时又因为父亲被贬，过了两年苦日子，大病了数场，身子骨一直羸弱。也曾经下场试过，虽然才学甚高，有乃父之风，但身体太弱，几次州试和院试都晕在场上，熬不到终场，只能草草了事。三番五次，杨翯也绝了科试的念头，闭户在家钻研学问。
“四郎，你可真是深藏不露啊。我原本以为你制义策论已经可以雄视天下，却不想你的诗词却是如此出色，尤其那些词，足以流传千古。”
“我这是某一天，一道灵光从天而降，让我突然开了窍！”刘玄笑着打趣道，“三郎，我这是开玩笑了。此前在恩师面前受教，只管用心学习就好了，对诗词也没有怎么用心。后来进了京城，投身这名利之场，需得扬名立万，以壮声势。而扬名，写诗词最便利快捷不过了。所以才有那一首首诗词，沾名钓誉而已，让三郎见笑了。”
“以诗词求声扬名，却是无奈之举。文林仕途就是这样的陋习，从前唐年间开始，这风气已经千百年，李杜白三位如此大贤，也免不了此俗，我等焉能奈何？”杨翯摇着头说道，“只是再陋习俗例，也难掩四郎这妙绝天下的才气。看了你抄录给父亲的诗词，我几近绝了以后再做诗词的念头。”
确实，看了刘玄那一首首诗词，再对比自己写的，真的很让人绝望。
“三郎缪赞了。你是素知我的，功利心盛。学习制义策论，全然为的是这科试三关。而今中试一年，策论还偶作几篇，制义却是抛之脑后，弃之如敝履。这会儿恩师要是让我做一篇制义，只怕一顿戒尺是逃不离的。”
杨翯忍不住也跟着大笑起来，笑罢，他看着刘玄摇头道：“果真是率真灿漫的刘四郎。”顿了一会，杨翯继续说道，“这次来京，我早早想好了，托拜在欧阳师伯门下。”
“这京师里论治学问，升澜先生确是翘首。我听闻圣上要点升澜先生为国史馆领馆学士，总编撰官，修编《周史稿》，正式定为国史，真可谓众望所归。”
“是啊，父亲曾言，论博学治史，升澜先生远胜他数倍，可傲视天下文林。”
两人说说笑笑，穿过了前院，往书房走去。
“四郎，听闻世叔给你定了一门亲事？”
“是的，金陵薛家之女，相貌品行，我甚满意。”
杨翯不由眉头微微一皱，深深地看了一眼刘玄，却没有开口追问下去。
“三郎，我也听闻恩师给你定了一门亲事，末轩公的幼女？”
“是的，父亲跟末轩公书信往来，去年年末时节就定下了。还不是听闻四郎定下了亲事，家父有些着急了。”
“三郎，如此说来，你还没见过末轩公的姐儿？”
“没见过，高矮瘦胖一概不知，只是听闻家父言及过，相貌端正，擅长女工。”
这回轮到刘玄看了杨翯一眼。
杨慎一正妻生有三子。长子杨爵十七岁中举人，进士不中，便候补待选。只是刚好遇到其父杨慎一被贬，受到了牵连，被故意选为广南西行省柳州怀远县主簿。结果刚走到湖广南省的道州，就中了瘴疫，一命呜呼。而当时负责选官的吏部尚书正是“弹杨主将”卢文韬。